Conectar con creadores y contenido de todo el mundo ahora es más fácil que nunca gracias a la innovadora función de doblaje automático de YouTube. Ya sea que estés aprendiendo a preparar un gratín tradicional con un chef francés, confeccionando vestimenta cultural con la guía de una modista india o descubriendo destinos de viaje misteriosos en otro país, esta función elimina las barreras del idioma sin esfuerzo.
¿Quién puede usar el doblaje automático?
El doblaje automático está llegando a cientos de miles de canales del Programa de Socios de YouTube enfocados en contenido educativo e informativo, y pronto se ampliará a más categorías.
¿Cómo funciona el doblaje automático?
-
Sube tu video:
Sube tu contenido como de costumbre. YouTube detectará el idioma y generará automáticamente versiones dobladas en varios idiomas. -
Revisa tus doblajes:
Consulta los doblajes generados automáticamente en la sección "Idiomas" de YouTube Studio. Decide si quieres publicar, dejar de publicar o eliminar alguna pista de audio. -
Encuentra la función en YouTube Studio:
Si está disponible para tu canal, verás la opción de doblaje automático en "Configuración avanzada". Esto te permite revisar los doblajes antes de compartirlos.
¿Qué idiomas son compatibles?
Actualmente, los videos en inglés se pueden doblar al francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. El contenido creado en estos idiomas también se puede doblar al inglés.
Los espectadores verán la etiqueta “doblado automáticamente” en estos videos y podrán usar el selector de pistas para cambiar entre el audio doblado y el original. Las preferencias se recordarán para futuros videos.
Retos y mejoras
Aunque el doblaje automático es una herramienta de última generación, no es perfecto. En ocasiones, las traducciones y las voces dobladas pueden no ser totalmente precisas o no reflejar por completo el tono del creador. Tus comentarios son importantes mientras YouTube trabaja en nuevas mejoras.
En colaboración con Google DeepMind y Google Translate, YouTube está desarrollando funciones como “Discurso expresivo” para que los doblajes suenen más naturales y transmitan el tono, las emociones y el ambiente del entorno.
¿Qué viene después?
Espera actualizaciones continuas para perfeccionar la experiencia de doblaje. Mantente atento a las mejoras que harán que conectar con audiencias de todo el mundo sea aún más fácil.
¡Busca la función de doblaje automático en tu próximo video!
Fuente: https://blog.youtube